VN Others Completed Triangle BLUE [Final] [LiLiM DARKNESS] english text garbled and not working for choice selection texboxs

[HalfGhost222]

DESCRIPTION

“Akane, I love you…”
“……I-I…love you too, Asato……”

Our relationship started after that.
After going out for 4 years and graduating from the university, we decided to live together.
I found a job at a publishing house. Akane enrolled at a vocational school as a step to realize her dream.

“My drawing with Asato’s writing, let’s make a book together. That’s my dream.”

Akane’s smile, my most precious treasure. The thing I love the most.
No matter how busy we become we trust each other. We love each other.

I always thought these days would last forever.
So, until he came…




the above image shows the 1st choice selection in triangle blue in jp and is working fine




the above choice selection is after I added then english patch, it's garbled and you can't see all selection choices like in jp version also some choices clone themselves
the english text is working fine when it comes to regular text in the game but doesn't work for any choice selection textboxs
can someone tell me either how to fix or fix the english patch for me? I'll link both bellow

triangle blue jp game

You must be registered to see the links

triangle blue english patch

You must be registered to see the links

links to the websites I got them from:

triangle blue JP Game

You must be registered to see the links

triangle blue english patch

You must be registered to see the links

triangle blue vndb

You must be registered to see the links

Installation & adding patch

Spoiler

You don't have permission to view the spoiler content. Log in or register now.

If any further info is needed pls tell me

 

[HalfGhost222]

Can some kind soul tell me how to fix the garbled text in the choice selection?, I've been looking for a eng patch for this game for years and when i get one it does this

 

[Hentai coffee addict]

Can't guarantee, but have you tried changing locale to JP/ using locale emulator? Weird text like that usually is from locale issues.

 

[HalfGhost222]

Can't guarantee, but have you tried changing locale to JP/ using locale emulator? Weird text like that usually is from locale issues.

Yes, i set my pc's locale to jp and i also tried a jp locale emulator on top of that but i'm still having this issue

 

[Penumbral Evanescence]

set my pc's locale to jp and i also tried a jp locale emulator on top of that

Have you perhaps tried right-clicking Triangle Blue's main executable (.exe file) and running Japanese locale from there?

Something like the following:

 

[HalfGhost222]

Have you perhaps tried right-clicking Triangle Blue's main executable (.exe file) and running Japanese locale from there?

Something like the following:

View attachment 3944559

Yes i already tried that, also i have the exact same jp emulator that you have in the screenshot XD

 

[HalfGhost222]

maybe i didn't elaborate properly, the dialogue text works just fine in the eng patch, it's only when i reach the choice selection and have to click on a choice that i start having issues, all the english text for the choice options is garbled or is so long that some choices disappears at the bottom of the game screen

 

[scrumbles]

A missing font, maybe?
What is the content of the game folder? Some games let you change their settings via .ini files you can open in a text editor.

 

[Penumbral Evanescence]

Some games let you change their settings via .ini files you can open in a text editor

missing font, maybe?

Yeah, good point. I think if there is a way to modify some of the text in the choice selection UI in the game's .ini files that might provide some useful tidbits to help troubleshoot the issue here.

HalfGhost222 have you perhaps tried to compare the .ini files of the game (Triangle Blue) both before you applied the English patch and the game's .ini file after the patch had been applied? Maybe that might reveal something further

 

[HalfGhost222]

is aos

Yeah, good point. I think if there is a way to modify some of the text in the choice selection UI in the game's .ini files that might provide some useful tidbits to help troubleshoot the issue here.

HalfGhost222 have you perhaps tried to compare the .ini files of the game (Triangle Blue) both before you applied the English patch and the game's .ini file after the patch had been applied? Maybe that might reveal something further

is aos file the same as a ini file? the game doesn't have a ini file as far as i can see

 

[HalfGhost222]

I went to the TL modder and got him to fix the mtl patch so my request can be considered finished

Thank you everyone for your help and suggestions